© Geoarchaeology: An International Journal, Vol. 26, No. 1, 142–163 (2011)
© 2010 Wiley Periodicals, Inc.
© voinitsa.ru / войница.рф, перевод на русский язык, 2012
 
Палеоэкологическая летопись землепользования и
истории средневекового поселения в Войнице
(Беломорская Карелия, Северо-Западная Россия)

 

Records of Land Use and Medieval Settlement History in Vuonninen, Dvina Karelia, Northwest Russia
 
Тейя Алениус 1, Матти Саарнисто 2, Юсси-Пекка Таавитсайнен 1 и Юха-Пекка Лункка 3

 

Teija Alenius 1, Matti Saarnisto 2, Jussi-Pekka Taavitsainen 1 and Juha-Pekka Lunkka 3
 

Университет Турку, кафедра археологии, Турку, Финляндия

 

University of Turku, Department of Archaeology, FIN-20014 Turku, Finland

 

Финская Академия Наук, Хельсинки, Финляндия

 

Finnish Academy of Science and Letters, Mariankatu 5 FIN-00170 Helsinki, Finland

 

Университет Оулу, факультет естественных наук, кафедра геологии, Оулу, Финляндия

 

University of Oulu, Institute of Geosciences, Department of Geology, P.O. Box 3000 FIN-90014, Oulu, Finland

 
 

Несмотря на то, что документированная история Беломорской Карелии (северная Русская Карелия) начинается со второй половины XVI века, отдельные находки доисторических артефактов указывают на более раннее заселение человеком. Настоящее палеоэкологическое исследование района Войницы является первым в своём роде, касающимся доисторического землепользования в Беломорской Карелии, большой области, простирающейся от Финляндии до Белого моря. Оно основано на пыльцевом анализе донных отложений из озера Верхнее Куйтто, отобранных возле старинной карельской деревни Войница. В общих чертах, картина ранней стадии земледелия и деятельности человека в деревне Войница сопоставима с результатами, полученными для Восточной Финляндии, Карельского перешейка и северных берегов Ладожского озера. Первые незначительные признаки влияния человека появляются в отложениях озера Куйтто, относящихся к IV-VI векам нашей эры. Ясные и недвусмысленные признаки человеческой деятельности появляются в пыльцевых данных, датируемых XII веком. Это особенно наглядно проявляется в уменьшении доли пыльцы ели (Picea), вызванном вырубкой елового леса. Начало земледелия датируется по появлению пыльцы ржи (Secale) началом XV века. Интенсивное земледелие возникает в начале XIX века, о чём свидетельствует постоянно встречающаяся пыльца ржи (Secale) и ячменя (Hordeum). © 2010 Wiley Periodicals, Inc.

 
 
ВВЕДЕНИЕ
 

Эта обширная область северной Русской Карелии (территория Республики Карелия, Российская Федерация), простёрлась от Белого моря до восточной границы Финляндии (рис. 12). По-фински её называют Виенан Карьяла (Vienan Karjala), а по-русски - Беломорская Карелия. В английском языке обычно используются термины Виена Карелия (Viena Karelia) и Двина Карелия (Dvina Karelia); последнее название будет использоваться в этой статье [в литературе также широко распространён термин Архангельская Карелия. В переводе статьи мы будем использовать название Беломорская Карелия как более привычное современному отечественному читателю - прим. перев.].

 

 

Рис. 1. Географическое положение района исследований на территории Республики Карелия
 

 

Рис. 2. Географическое положение Беломорской Карелии, деревни Войница и других объектов, обсуждаемых в тексте
 

Основные культурные эпохи в Карелии представлены в табл. I. В Беломорской Карелии найдены стоянки эпох мезолита (8800 - 5000 гг. до н.э.) и неолита (5000 - 1800 гг. до н.э.), а также признаки заселения в эпоху раннего металла (1800 г. до н.э. - 300 г. н.э.).  Похожая  ситуация  со  стоянками  бронзового   и   начала  железного   веков   наблюдается  в

Беломорской Карелии повсюду, однако находок, относящихся к первым векам нашей эры, немного. Они отсутствуют вплоть до эпох викингов (800 - 1100 гг.) и крестовых походов (1100 - 1300 гг.), для которых мы наблюдаем археологически подтверждённый рост числа находок. Однако в северной части Беломорской Карелии найдено чрезвычайно мало. Кроме того, полностью отсутствуют археологические описания поселений. В этом отсутствии или редкости находок нет ничего необычного - то же самое наблюдается и для всей северной периферии Европейской части России. Скудные находки характерны и для малонаселённых регионов по финскую сторону от границы (например, Taavitsainen, 1990).

 

 

 

Таблица I. Культурные эпохи в Карелии (Saarnisto, 2003)

 

 

Авторам известны лишь две единичные находки, относящиеся к железному веку, сделанные во всей Беломорской Карелии. Одна из них, обнаруженная на берегу залива Каклолакша озера Среднее Куйтто 1, является известным бронзовым украшением эпохи крестовых походов, изображающим глухаря (Huurre, 2006). Кроме глухаря из Ухты 2, насколько известно, есть ещё одна находка железного века, которая, как и первая, находится в коллекции Национального музея Финляндии. В 1942 году школьный учитель В.И. Ээрикяйнен (V.I. Eerikäinen) обнаружил лыжи на берегу озера Белое (Valkeajärvi) 3, что в 20 км на северо-северо-запад от Ухты (Itkonen, 1947; КМ/su № 5405) (рис. 3). Позже возраст лыж был определён в 930 ± 45 лет назад (Su-2424), что позволило датировать их 1040 - 1155 кал. гг. н.э. (вероятность 68.2 %, OxCal v4-0-5; Bronk Ramsey, 2008) 4. Лыжи также относятся к эпохе крестовых походов, то есть к последнему периоду железного века по финской хронологии. Белозёрские лыжи принадлежат к так называемому Ботническому типу или типу C1 по классификации Манкера 5, который был в употреблении в течение очень длительного периода, с доримского железного века (около 500 г. до н.э.) до "этнографического времени" (Taavitsainen, Vilkuna & Forssell, 2007).

 

 

Рис. 3. Лыжи с берега озера Белое (Ухта, Беломорская Карелия) (Национальный музей Финляндии / Финно-угорские коллекции, № 5405).
Рисунок: Национальный совет по древностям / Отдел археологии

 

Равномерное распределение саамских географических названий говорит о том, что саамы некогда заселили Беломорскую Карелию, однако трудно определить принадлежность любых находок, ассоциирующихся с ними. Исторические источники появляются позже. Демографические источники показывают, что вплоть до 1600 г. саамские поселения всё ещё охватывали более половины Беломорской Карелии. Редкие поселения карел возникли, вероятно, в XIV веке, хотя первая письменная информация об их существовании появилась лишь в конце XVI столетия.

 

Ограниченное число находок в Беломорской Карелии делают чрезвычайно трудным определение характера поселений эпохи раннего металла и во время железного века. Исторические документы позволяют "вернуться" во вторую половину XVI века, когда на саамские деревни региона был распространён сбор налогов (Polla, ранее Pöllä, личное сообщение; Pöllä, 1995; Korpela, 2008). Более ранние эпохи представлены только случайными археологическими находками, и чёткого представления о том, когда в Беломорской Карелии началось земледелие, не сформировалось.

 

Основной целью данной работы является изучение истории землепользования в Беломорской Карелии. В этой статье представлено пыльцевое аналитическое исследование 6 образца из деревни Войница в сопоставлении как с археологическими, так и с историческими источниками. При помощи сравнения палеоэкологических, археологических и исторических данных в общих чертах будет описаны обстоятельства истории поселения.

 

Начало палеоэкологическому исследованию истории землепользования и земледелия в Беломорской Карелии было положено Матти Саарнисто (Matti Saarnisto) в апреле 2004 года, когда была отобрана серия донных отложений из озера Верхнее Куйтто возле деревни Войница (рис. 2, 4a). Деревня Войница находится недалеко от финской границы на севере России на восточном краю гряды Маанселькя, разделяющей водосборные бассейны Балтийского и Белого морей. Войница относится к Калевальскому району Республики Карелия (Российская Федерация). Район находится в северной части восточно-карельской языковой области. Этому историческому региону присуща народная культура, содержащая многочисленные саамские и финские элементы (Virtaranta, 1980; Kirkinen, 1970; Kirkinen, Nevalainen & Sihvo, 1994).

 

 

 

 

Рис. 4. (a) Географическое положение населённых пунктов
Войница, Калевала и Вокнаволок на берегах
озёр Верхнее и Среднее Куйтто.
(b) Местоположение точки пробоотбора в непосредственной близости от деревни Войница на карте.
(c) Фотография места пробоотбора.
Точка отбора керна отмечена стрелками на рисунках b и c

 

С 1590 по 1620 гг. западный периметр Беломорской Карелии по-прежнему принадлежал лесным саамам, хотя их зимние деревни были расположены редко. Ухта (1588) и Войница (1620) известны как саамские деревни на озёрах Куйтто, но первая была заселена карелами к 1597 г. Вокнаволок, старейшая деревня на озере Верхнее Куйтто, был основан около 1600 г. и Войница - между примерно 1620 - 1635 гг. (Археология Карелии, 1996; Pöllä, 1995; Polla, 2001; Polla, 2003).

 

 

 

Рис. 5. Вид на деревню Войница в 1894 году, показывающий
большие площади возделываемых полей. Залив озера Куйтто, видимый на снимке, является, скорее всего, местом пробоотбора настоящего исследования. Снимок сделан И.К. Инха.
Из архивов Финского музея фотографии и с разрешения Финского литературного общества
 

Несмотря на то, что ныне деревня угасает, Войница явилась важным источником фольклора для Элиаса Лённрота в то время, когда он собирал народные руны для эпоса "Калевала" в XIX веке 7 (Lönnrot, 1980). На фотографиях, сделанных в Войнице И.К. Инха в 1890-х годах, видны широкие просторы полей, которые были созданы на бывшем глинистом дне озера Куйтто (рис. 5). Озеро вытекало в восточном направлении по причине постепенного (изостатического) поднятия земли; уровень воды поэтому упал на несколько десятков метров в течение последних тысячелетий после отступления ледникового покрова, открыв глинистое дно озера у Войницы.

 

Известно всего несколько находок эпохи раннего металла, сделанных в окрестностях озёр Куйтто. Три места с керамикой лууконсаари 8 обнаружены в южной части озера Среднее Куйтто и три - у деревни Вокнаволок в районе южного берега озера Верхнее Куйтто (Huurre, 2006). Керамика лууконсаари возникает, похоже, около 1000 кал. г. до н.э., однако археологи до сих пор не придут к согласию относительно того, когда её использование закончилось. Предположение о том, что керамика лууконсаари всё ещё использовалась вплоть до 500 - 600 кал. гг. н.э., является разумным, но очень слабо поддерживается полем данных (Lavento, 2001).

 
Ранее проведённые пыльцевые аналитические исследования образцов из Республики Карелия
 

Опубликованы две относящиеся к делу пыльцевые работы, касающиеся южной части Республики Карелия. Это сообщения о земледелии в двух местах на Заонежском полуострове в северной части Онежского озера (рис. 2). Возле Пегремы самое раннее присутствие культурных злаков (Cerealia) датируется 3800 кал. г. до н.э., что является современным культуре гребенчатой керамики, традиционно считающейся неземледельческой доисторической культурой (Zvelebil, 2004). Начало расчистки земель для постоянного возделывания датируется концом XIII века. Сильное увеличение пыльцы коноплёвых (Cannabaceae) (конопля/хмель) и культурных злаков (Cerealia) было отнесено примерно к 1450 кал. г. н.э. (Vuorela et al., 2001). На острове Кижи (рис. 2) проба из Мошгубы показывает начало постоянного земледелия в 784 - 978 кал. гг. н.э. (1140 ± 50 Le-6531), а проба из Шлямино датирована 996 - 1208 кал. гг. н.э. (950 ± 110 Le-6796), другими словами, конец железного века и эпохи викингов и крестовых походов, соответственно (Лаврова и соавт., 2005). В Эссойла (Сямозеро) радиоуглеродная дата из минеральной почвы показывает начало возделывания примерно с 1000 г. н.э. (Экман и Журавлев, 1986), но хронологическая связь датированного образца и пыльцевой последовательности по-прежнему проблематична (Taavitsainen, Ikonen & Saksa, 1994).

 

Южнее, на Карельском перешейке, в Приладожье, в Саво и центральной Финляндии, большое количество водоемов и болот в настоящее время исследуются с целью получения палеоэкологической информации. Палинологические данные свидетельствуют о воздействии пыльцы, относящейся к каменному веку и рубежу каменного и бронзового веков, в области бореальных хвойных лесов. Показано, что самые ранние, незначительные признаки земледелия датируются концом каменного века и позже. Непрерывное возделывание земли началось на незначительном уровне в первые столетия нашей эры, в некоторых случаях примерно в середине первого тысячелетия и больше всего в эпохи викингов и крестовых походов (IX - XIII вв. н.э.). Подлинная интенсификация возделывания - явление средневековья (около 1300 - 1500 гг.) (Taavitsainen, Simola & Grönlund, 1998; Taavitsainen, Vilkuna & Forssell, 2007; Simola, 2003; Alenius, 2007; Alenius, Mikkola & Ojala, 2008).

 

 
КЛИМАТ И ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
 

Республика Карелия относится к таёжной лесной зоне с выраженным континентальным  климатом, характеризующимся

очень большой разницей температур лета и зимы. В январе, самом холодном месяце, средняя температура составляет –8.0°С, а в июле, самом тёплом, равняется +16.4°C. Среднегодовое количество осадков составляет от 500 до 700 мм (Council for Trade and Economic Cooperation (Russia–USA), 2003). Рельеф сформирован с преобладанием докембрийского кристаллического фундамента, покрытого тонкими отложениями ледниковой валунной глины и мелкозернистых, отложенных водой осадков глины и ила на открытых побережьях наиболее крупных озёрных бассейнов. Сегодня территория республики состоит в основном из государственных лесов.

 

Деревня Войница расположена на берегу озера Верхнее Куйтто на высоте 102 м над уровнем моря. Вода озера Верхнее Куйтто перетекает в озеро Среднее Куйтто, а оттуда - в озеро Нижнее Куйтто (рис. 4а). Река Войница, берущая начало на водоразделе у финско-российской границы, впадает в Верхнее Куйтто примерно в 3 км к востоку от деревни. Это начало непрерывного водного пути, ведущего к реке Кемь, которая впадает в Белое море. В источнике 1591 г. река Войница описана как "верхнее течение реки Кемь", что подразумевает, что этот водный маршрут уже тогда был известен как непрерывный путь сообщения (Polla, 2001). На финской стороне, к западу от водораздела, маршрут продолжался до Ботнического залива. Он всегда являлся важным путём сообщения и посредником заселения, торговли и нововведений (Naakka-Korhonen & Keynäs, 1988) (рис. 6).

 

 

 

 

Рис. 6. Главные водные маршруты в Карелии (по Julku, 1987, с изменениями)

 

 
МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ
 
Полевая работа и литостратиграфия
 

Отбор керна донных отложений был произведён в центральной части небольшого залива озера Верхнее Куйтто 9, расположенного в непосредственной близости от деревни, в точке с координатами 65°11' 08.25" с.ш., 30°18' 17.38" в.д. (рис. 4b, 4c). Закрытый залив имеет размеры 500 × 600 м; глубина воды точке отбора керна составила 8.7 м. Согласно Prentice (1985), пыльца на озёрах такого размера будет иметь, в основном, экстралокальное и региональное происхождение (с расстояний в пределах от 20 м до 2 км и от 2 км до 200 км, соответственно). Отбор керна был проведён с замёрзшего озера в апреле 2004 года с использованием поршневой трубки конструкции Кулленберга, оснащённой гидравлическим ключом, с приводом от двигателя (Putkinen & Saarelainen, 1998). Пробоотборник, прикреплённый к поршневой трубке, представлял собой 6-метровую трубку из полиэтилена высокой плотности с внутренним диаметром 63 мм и толщиной стенки 2 мм. Для облегчения проникновения в толщу озёрных отложений были использованы свинцовые грузы. Был получен 6-метровый керн отложений. Горизонтальная слоистость пробы указывает на то, что пробоотборник проникал в отложения вертикально, что очень важно для палеомагнитных измерений и интерпретации.

 

Количество органического вещества определялось как потери при прокаливании (ППП). Образцы сушили в течение ночи (при 105°C) и прокаливали при температуре 550°С в течение 2.5 часов. Объемная магнитная восприимчивость измерялась в лаборатории с 20-мм интервалами с использованием поверхностно-сканирующего прибора Bartington MS2E1.

 

 
Датирование
 

Хронология керна донных отложений основана на палеомагнитном датировании. Кроме того, с помощью ускорительной масс-спектрометрии (УМС) были получены две радиоуглеродные даты. Для радиоуглеродного датирования с применением УМС были взяты образцы толщиной 1 см с глубин 50 и 65 см. Переход от радиоуглеродного возраста к калиброванным календарным годам проводили с помощью программы радиоуглеродной калибровки CALIB версия 5.0.2 (Stuiver & Reimer, 1993) с набором калибровочных данных intcal04.14c (Reimer et al., 2004).

 

Палеомагнитный метод датировки основан на ориентации мелких магнитных минеральных частиц параллельно преобладающему магнитному полю Земли во время осаждения; таким образом, отложения содержат запись прошлой естественной остаточной намагниченности (ЕОН) вековых вариаций магнитного поля Земли (например, Thompson & Oldfield, 1986). Отбор проб донных отложений для палеомагнитных измерений и проверки стабильности ЕОН проводили согласно Saarnisto & Saarinen (2001).

 

Для палеомагнитного датирования керны донных отложений разделяли на части, которые помещали в стандартные пластиковые ёмкости объёмом 7 см3, с зазором около 5 мм между образцами, чтобы свести к минимуму нарушения осадка. Из-за используемого метода отбора керна, не было возможности ориентировать трубки керна к географическому северу; поэтому данные склонения относительны. Измерения ЕОН и безгистерезисной остаточной намагниченности (БОН) проводились в палеомагнитной лаборатории Геологической службы Финляндии с использованием СКВИД-магнитометра 2G-Enterprises Model 755-R, оснащённого внутренними катушками, размагничивающими переменным полем. В процедуре датирования кривые наклонения/склонения для керна из Войницы визуально сопоставлялись с эталонной кривой для построения хронологической последовательности для пробы из Войницы. Эталонная кривая получена для образца из центральной Финляндии. Датированный по годичным слоям осадков керн донных отложений из озера Наутаярви имеет хронологию, установленную по подсчёту слоёв, с оценённой погрешностью менее ± 1 % (Ojala & Tiljander, 2003).

 

 
Пыльцевой анализ
 

Слои керна для пыльцевого анализа брали, начиная от поверхности до глубины 332 см, с 2-см разрешением между 5 и 120 см и, в основном, с 4-см разрешением ниже 120 см (см. Bennett & Willis, 2001). Подготовку пыльцевых образцов проводили стандартным образом: КОН, ацетолиз и обработка HF (Berglund & Ralska-Jasiewiczowa, 1986). Глицерин, содержащий сафранин, добавляли к пыльцевым образцам для окрашивания и приготовления к микроскопированию.

 

В слоях керна было обнаружено около 700 пыльцевых зёрен древесных пород (AP). Идентификация видов пыльцы проводилась на основе публикаций Erdtman, Berglund & Praglowski (1961), Faegri & Iversen (1989), Moore, Webb & Collison (1991), Reille (1992), Reille (1995), а также с помощью эталонной коллекции пыльцы и спор, хранящейся в Геологической службе Финляндии. Номенклатура пыльцы и спор принята в соответствии с Moore, Webb & Collison (1991). Процентные содержания пыльцы древесных пород [= AP, включая ель (Picea), сосну (Pinus), берёзу (Betula), ольху (Alnus), лиственницу (Larix)], пыльцы недревесного происхождения (NAP) и пыльцы широколиственных деревьев [= QM, включая орешник (Corylus), вяз (Ulmus), дуб (Quercus), липу (Tilia), граб (Carpinus), ясень (Fraxinus), бук (Fagus)] были рассчитаны от основной суммы наземных пыльцевых зёрен [P = AP + NAP + QM]. Доли пыльцы водных растений и спор были рассчитаны из сумм P + aquatics и P + spores. Обработка биостратиграфических данных и построение диаграмм производились с помощью программ TILIA и TILIA GRAPH (Grimm, 1993) и POLPAL (Walanus & Nalepka, 1999).

 

 
РЕЗУЛЬТАТЫ
 
Литостратиграфия
 

В целом колонка донных отложений длиной 350 см представляет собой сапропельную массу с содержанием органических веществ от 2 % до 6 % (рис. 7). В самой нижней части отобранного керна (от 350 до 160 см) значения ППП, в основном, остаются в пределах от 3 % до 4.5 %, а магнитная восприимчивость колеблется, в основном, от 30 до 40 × 10-5 (СИ), однако тенденция к снижению магнитной восприимчивости видна между 190 и 160 см, где её значения падают ниже 30 × 10-5 (СИ). Между 160 и 118 см значения ППП резко увеличиваются, оставаясь между 4.5 % и 6 %. На этих же уровнях существует общая тенденция к снижению магнитной восприимчивости, значения которой постепенно падают от в среднем 30 до 20 × 10-5 (СИ).

 

 

 

 

 

Рис. 7. Ключевые таксоны пыльцы, являющиеся индикаторами изменений в землепользовании, магнитная восприимчивость
отложений и потери при прокаливании (ППП)
 

Самая верхняя часть колонки отложений, от 118 см до поверхности, образует чётко определённые участки, а в целом характеризуется при снижении ППП и уменьшением магнитной восприимчивости (от 64 до 12 × 10-5 (СИ)). На 118 см есть очень чёткая граница и по ППП, и по магнитной восприимчивости; так ППП уменьшается от примерно 6 % до менее чем 3 %, а магнитная восприимчивость вдруг подскакивает от менее чем 30 до 60 × 10-5 (СИ) (рис. 7). Наименьшие значения ППП измерены в слоях между 118 и 85 см (ППП - между 2.4 % и 3.4 %). В этих же слоях кривая магнитной восприимчивости достигает наивысших значений (> 40 × 10-5 (СИ)). Над слоем с наименьшими значениями ППП (между 118 и 85 см), в слое между 80 до 70 см, наблюдается короткий период повышенных значений ППП (ППП > 4 %) и пониженных значений магнитной восприимчивости (≤ 23 × 10-5 (СИ)). В слоях от 68 до 17 см значения магнитной восприимчивости сильно колеблются между 34 и 16× 10-5 (СИ). Это же относится и к значениям ППП (3 - 4 %). Только в самой верхней части отложений, выше 16 см, значения магнитной восприимчивости становятся постоянно ниже 20 × 10-5 (СИ), а значения ППП достигают величин больше 4 % (рис. 7).

 

 
Датирование
 

Данные наклонения и склонения естественной остаточной намагничен- ности (ЕОН) для пробы из Войницы в сравнении с палеомагнитными данными из озера Наутаярви (Ojala & Tiljander, 2003) показаны на рис. 8. Палеомагнитное датирование позволяет определить скорость осадконакопления в 0.7 мм/год, которая используется для датирования пыльцевой стратиграфии (рис. 9). Несмотря на некоторые нарушения в верхних рыхлых слоях отложения, результаты палеомагнит- ного датирования рассматриваются как явно более надёжные, чем две радиоуглеродные датировки с применением УМС объёмных образцов с низким содержанием органических веществ, которые по отношению к палеомагнитным датам, основанным на расслоении отложений по годам, чрезмерно состарены, в данном случае на 700 - 800 лет (рис. 9, табл. II). Это свидетельствует о проблемах, связанных с датировкой объёмного отложения из больших озёр, где органического вещества первичного происхождения немного, и где отложения содержат старый аллохтонный 10 углерод (Olsson, 1991).

 

 
Пыльцевые данные
 

Результаты пыльцевого анализа показаны на рис. 7 и 10. Самая нижняя часть проанализированного донного отложения простирается до 2800 г. до н.э., то есть до неолитического периода. Бореальные деревья все вместе составляют около 95 % пыльцы наземного происхождения. Пыльца сосны (Pinus) и пыльца берёзы (Betula) являются самыми распространёнными, составляя около 40 % и 35 % соответственно от общего количества пыльцы наземного происхождения. Пыльца ели (Picea) представлена 10 - 15 %, а ольхи (Alnus) - 5 - 10 %. Пыльца широко- лиственных деревьев (QM) составляет лишь около 4 % от общего количества пыльцы наземного происхождения и представлена орешником (Corylus), вязом (Ulmus), дубом (Quercus) и осиной (Populus), присутствующими постоянно на низком уровне. Выше 250 см (с 1800 г. до н.э.) ель (Picea), сосна (Pinus), берёза (Betula) и ольха (Alnus) по-прежнему являются основной составной частью пыльцевых данных. Единственное заметное изменение можно увидеть в количестве спор полушника (Isoetes), показывающем рост приблизительно от 3 % до 6 % (рис. 10).

 

 

 

 

Рис. 8. Данные наклонения и склонения естественной остаточной намагниченности (ЕОН)
образца из Войницы в сравнении с палеомагнитными данными образца из озера Наутаярви, датированного по годичным слоям осадков (Ojala & Tiljander, 2003).
Характерные особенности сигнала ЕОН соединены линиями

 

 

 

Рис. 9. Изменение возраста с глубиной для керна донных отложений из озера
Верхнее Куйтто на основе палеомагнитного датирования. Также показаны две
УМС-радиоуглеродные датировки (Ua-34728, Ua-34729) (табл. II)

 

 

Таблица II. Радиоуглеродные даты, полученные для донных отложений
из озера Верхнее Куйтто

 

 

Выше 120 см (около 300 г. н.э.) происходят некоторые незначительные изменения в составе пыльцы. Пыльца щавеля (Rumex) в это время появляется чаще в сочетании с незначительным снижением пыльцы ели (Picea). Выше примерно 100 см (около 600 г. н.э.) крапива (Urtica) и вереск (Calluna) встречаются чаще. На глубине 106 см (около 500 г. н.э.) обнаружено одиночное пыльцевое зерно рода ячменя (Hordeum). Выше примерно 65 см (около 1100 г. н.э.), количество пыльцы ели (Picea) снижается значительно; ива (Salix) показывает рост, а щавель (Rumex) и гвоздичные (Caryophyllaceae) (мокричник) теперь встречаются регулярно, наряду с заметным увеличением присутствия полушника озёрного (Isoetes lacustris) и полушника щетинистого (Isoetes echinospora).

 

 

 

 

 

Рис. 10. Частота встречаемости пыльцы в донных отложениях из озера Верхнее Куйтто, выраженная в процентах.
Обратите внимание на изменение масштаба оси абсцисс, начиная с лиственницы (Larix).
Процентные содержания пыльцы древесных растений (AP; включая ель (Picea), сосну (Pinus), берёзу (Betula),
ольху (Alnus)), пыльцы недревесных растений (NAP) и широколиственных листопадных деревьев (QM)
были рассчитаны от основной суммы наземных пыльцевых зёрен (P = AP + NAP + QM).
Доля спор и пыльцы водных растений рассчитывались из сумм P + spores и P + aquatics
 
 

 

 

 

Рис. 10. (Продолжение)
 

Первая опрёделенная находка пыльцы культурных злаков, в данном случае ржи (Secale), была сделана на 46 см (около 1440 г. н.э.). Выше 40 см становится очевидным резкое сокращение доли пыльцы берёзы (Betula) - от примерно 35 % до около 27 % - при одновременном доли пыльцы увеличении сосны (Pinus) - с 40 % до 50 %. В этом же слое керна количество пыльцы злаковых (семейство мятликовых) резко возрастает вместе с количеством спор полушника озёрного (Isoetes lacustris). Пыльца семейства коноплёвых (конопля/хмель (Cannabis/Humulus)) фиксируется более или менее постоянно, а количество пыльцы щавеля (Rumex) к тому же несколько возрастает. Хронологически это соответствует примерно 1500 г. (рис. 10). Пыльца ржи (Secale) затем отмечается регулярно с 16 см (около 1800 г.) и далее, вместе с пыльцой семейства цикориевых (Cichoriaceae). Пыльца ячменя (Hordeum) отмечается постоянно только выше 14 см.

 

 
ОБСУЖДЕНИЕ
 
Результаты пыльцевого анализа образца из Войницы
 

Воздействие человека явно зарегистрировано в минерогенной летописи отложений. Защищённый узким проливом водоём, окружённый крутыми холмами, по-видимому, оптимален для сбора локальной и экстралокальной пыльцы. Вполне вероятно, что поля были расчищены на глинистых склонах, поросших лесом с преобладанием берёзы и ольхи, в непосредственной близости от залива.

 

В неолите, который представлен самой нижней частью керна отложений (320 - 250 см), сосна (Pinus) и берёза (Betula) остаются основными породами деревьев, в то время как ель (Picea) и ольха (Alnus) присутствуют на уровне 10 - 15 % и 5 - 10 % соответственно. С началом эпохи раннего металла, то есть с 1800 г. до н.э., заметных изменений в составе пыльцы не происходит. Бореальные деревья по-прежнему составляют основную часть в пыльцевых данных, а присутствие пыльцы травянистых растений отражает естественную растительность вокруг озера. Флора, обнаруженная по найденной в исследовании пыльце, характерна для бореальных таёжных лесов. Единственным заметным изменением является увеличение количества спор полушника (Isoetes) с начала эпохи раннего металла, которое потенциально может указывать на нарушение водосбора и увеличение эрозии вокруг озера (Vuorela, 1980). Тем не менее, данные ППП и магнитной восприимчивости не дают оснований для поддержки этой интерпретации. Не наблюдается никаких видимых серьёзных изменений в значениях ППП и магнитной восприимчивости. ППП остаётся постоянно между 3 % и 4.5 %, а восприимчивость, в основном, колеблется от 30 до 40 × 10-5 (СИ) (рис. 7).

 

Начиная примерно с 300 г. н.э. и далее, наблюдается явное изменение в среде осадконакопления, которое вполне может быть связано с присутствием человека в окрестностях озера. Изменение в осаждении проявляется как внезапное увеличение магнитной восприимчивости и снижение ППП. Высокая магнитная восприимчивость в озёрных отложениях связана с укрупнением размера частиц в формируемых отложениях и может быть использована к тому же для заключений об изменениях интенсивности эрозии в пределах водосбора (Dearing et al. 1987; Thompson & Oldfield, 1986). Снижение ППП также указывает на усиление эрозии в пределах водосбора (Simola, 2000). Пик значений восприимчивости и снижения ППП совпадают с незначительным снижением доли пыльцы ели (Picea) и более частой встречаемостью щавеля (Rumex). Можно предположить, что вырубка еловых лесов вызвала увеличение поступления крупных частиц в озеро. Подсечно-огневое земледелие было традиционным финским способом очистки земли для возделывания, и оно являлось частью аграрной экономики в восточной Финляндии вплоть до нового времени (Soininen, 1974). Так называемый "huuhta" - метод подсечно-огневого земледелия - использовался в смешанных лесах с преобладанием хвойных пород старше 40 лет. Помимо увеличения открытости ландшафта, повторяющиеся выжигания изменяли структуру леса в сторону преобладания лиственных деревьев (Soininen, 1974).

 

Признаки возможного антропогенного воздействия в дальнейшем усилились, начиная примерно с 600 г., так как крапива (Urtica) и вереск (Calluna) начинают встречаться часто, а около 500 г. зарегистрировано даже одиночное пыльцевое зерно рода ячменя (Hordeum). Стоит отметить, что крапива (Urtica), вереск (Calluna) и щавель (Rumex), которые встречаются все вместе на более регулярной основе начиная с 300 - 600 гг., все являются потенциально переносимыми на большие расстояния таксонами, и их присутствие не обязательно означает изменения землепользования в непосредственной близости от озера (Hjelle, 1998; Mazier et al., 2006). Данные ППП и магнитной восприимчивости, однако, свидетельствуют в пользу версии о локальных антропогенных воздействиях. После внезапного снижения значений ППП и увеличения значений магнитной восприимчивости около 300 г., значения ППП продолжают оставаться на низком уровне и величины магнитной восприимчивости остаются высокими. Фактически самая низкая величина ППП измерена между 300 и 800 гг., что указывает на усиление эрозии в бассейне (Simola, 2000). После этого всплеска эрозии длительностью около 500 лет, данные ППП и магнитной восприимчивости свидетельствуют об упадке землепользования между около 900 и 1000 гг., на что указывает повышение ППП и снижение магнитной восприимчивости.

 

Начиная с 1100 г., свидетельства человеческой деятельности в пыльцевых данных становятся сильнее. Более заметное снижение пыльцы ели (Picea) предполагает воздействие человека, вероятно, сведение лесов в окрестностях озера. Оба параметра - ППП и магнитная восприимчивость - сильно колеблются, что указывает на нестабильные условия дренажа склонов холмов. Изменение в землепользовании, по-видимому, явилось причиной увеличения эрозии вокруг озера, что следует из повышенных значений количества спор водных растений полушника озёрного (Isoetes lacustris) и полушника щетинистого (Isoetes echinospora) и уменьшения значений ППП. Эти виды, в частности полушник озёрный (Isoetes lacustris), предпочитают озёра с твёрдым песчаным дном, хотя полушник щетинистый (Isoetes echinospora) будет расти и в озёрах с мягким песчаным дном (Hämet-Ahti et al., 1984). Исследования на юге Финляндии показывают, что увеличение эрозии и, как следствие, накопление минерального вещества на дне озера делает более благоприятными условия для роста полушника (Isoetes). В этих исследованиях, однако, два типа микроспор полушника (Isoetes) не различались (Vuorela, 1980).

 

Датировка первой пыльцы, принадлежащей к типу культурных злаков (рожь (Secale)), относит начало земледелия к 1440 г. Фаза активизации землепользования зарегистрирована в пыльцевой диаграмме начиная с 1500 г. и далее - как уменьшение общей доли пыльцы деревьев и резкое увеличение доли пыльцы травянистой растительности, особенно злаковых, вместе с ростом доли полушника озёрного (Isoetes lacustris), что указывает на увеличение эрозии. Несмотря на это, пыльца ржи (Secale) регистрируется регулярно только начиная с 1800 г. и позже, а ячменных (Hordeum) пыльцевых зёрен обнаружено в общей сложности только шесть штук, в самых верхних 14 см, начиная примерно с первой половины XIX века. Наличие или отсутствие представителей пыльцы культурных злаков само по себе, однако, является недостаточным индикатором начала земледелия из-за разных свойств рассеивания ржи (Secale) и ячменя (Hordeum). Низкая пыльцевая продуктивность и свойства рассеивания ячменя (Hordeum) явились причиной того, что этот тип пыльцы недостаточно представлен по сравнению с опыляемой ветром и хорошо рассеиваемой рожью (Secale) (Vuorela, 1973; Donner, 1984; Bakels, 2000).

 

 
Проблема недостатка археологических свидетельств поселений
 

Последние 4500 - 4300 лет в Северной Европе характеризовались всё более и более холодным и влажным климатом (Seppä, Hammarlund & Antonsson, 2005; Ojala et al., 2008). В пыльцевых данных образца из Войницы тенденция охлаждения климата позднего голоцена видна как тенденция к снижению процентного содержания пыльцы широколиственных деревьев, особенно орешника (Corylus), дуба (Quercus) и вяза (Ulmus). Однако из-за северного местоположения (65° с.ш.), общая доля пыльцы широколиственных деревьев составляет менее 5 % от общего количества пыльцы наземных растений по всей колонке отложений. На основании данных об одновременных изменениях в составе отложений (снижение процентного содержания пыльцы ели (Picea) и распространение пыльцы щавеля (Rumex) начиная с 300 г. н.э. и позже), вполне вероятно, что в течение последних примерно 2000 лет основные особенности растительной жизни управлялись не климатом, а влиянием возрастающей роли человеческой деятельности в пределах водосбора озера и его окрестностей.

 

В целом, результаты из Войницы согласуются с ранее полученными результатами для Восточной Финляндии (Taavitsainen, Simola & Grönlund, 1998; Taavitsainen, Vilkuna & Forssell, 2007). В приходе Уукуниеми (Uukuniemi) и в современном городе Миккели (Mikkeli), например, исследования с использованием пыльцы ржи (Secale) как одного из индикаторов показали, что подсечно-огневое земледелие практиковалось вокруг местных озёр начиная с 300 - 600 гг. н.э. и позже (Alenius & Laakso, 2006; Alenius, Mikkola & Ojala, 2008). На северном архипелаге Ладожского озера, на острове Риеккалансаари, прямое доказательство начала выращивания зерновых культур так же датируется приблизительно 600 г. (Alenius et al., 2004). Заметная интенсификация сельскохозяйственной деятельности на Риеккалансаари регистрируется около 1200 г., в то время как период наиболее интенсивного землепользования приходится между 1700 и 1850 гг.

 

Эти ранее полученные результаты пыльцевого анализа из Республики Карелия и Восточной Финляндии подтверждают относительно непрерывные факты влияния человека в каменном веке и в эпоху металла. Остаётся вопрос: почему археологическое подтверждение пыльцевых данных для эпохи металла не только в Беломорской Карелии, но и во всей Фенноскандии, либо скудное или полностью отсутствует? Использование керамики прекратилось или было значительно сокращено в обширных районах Фенноскандии около 300 г. н.э., но это не даёт полного объяснения такой археологической невидимости. Для конца железного века и для Средних веков археологические, палинологические и исторические источники согласуются; это время, когда были созданы центры поселений и расширилась колонизация, с введением нового подсечно-огневого метода и появлением нового сорта ржи, известного по-фински как "kaskiruis" (буквально, "подсечно-огневая рожь"; Orrman, 1991). Это, однако, не объясняет отсутствие мест поселений, относящихся к среднему железному веку и концу раннего железного века. Ближневосточные по происхождению сельскохозяйственные культуры к тому времени должны были адаптироваться к холодному климату, почвам Фенноскандии и белым ночам.

 

Что касается введения сельского хозяйства, то и Беломорская Карелия и Фенноскандинавская бореальная зона, по-видимому, представляют собой исключение. После внедрения земледелия обычно тотчас же следует экспоненциальный рост населения. В упомянутых двух областях, однако, зарегистрирован длительный временной лаг между ранней земледельческой активностью и конечным сельскохозяйственным взрывом (сельскохозяйственная граница, см. также Zvelebil, 1998). Существуют различные теории об этом явлении, которые подробно обсуждались. Они включают относящиеся к окружающей среде, экологические, связанные с климатом, культурные и социально-экономические причины. Во-первых, длительный промежуток времени, возможно, был необходим для эволюции оптимально продуктивных сортов хлебных злаков (в частности, ржи) до соответствия специфическому климату района и особенностям почвенных условий, возникших в ходе расчистки путём выжигания (Taavitsainen, 1994; Taavitsainen, Simola & Grönlund, 1998; Taavitsainen, Vilkuna & Forssell, 2007; и ссылки там). Во-вторых, редкость почв, богатых илом и глиной, пригодных для земледелия, возможно, препятствовала расширению сельского хозяйства, применяющего методы более подходящие к условиям где-нибудь в других местах (ср. Orrman, 1991). Это объяснение, однако, не действует в окрестностях Войницы, где поля могли быть относительно легко расчищены до илистой глины, то есть мягкой глины, содержащей до 10 % органических веществ, которая осела на дне озера Куйтто и оказалась на суше в результате изостатического поднятия. Причины могут быть культурные, а также и экономические. Внутренние области Фенноскандии были районами экономических интересов для южных и западных земледельческих народов, которые получали дары дикой природы от народов, занимающихся собирательством, для снабжения ими международных рынков. Отношения были взаимными и экономически выгодными, а граница между этими двумя экономическими группами, использующими различные экологические зоны, была стабильной на протяжении веков (Taavitsainen, Vilkuna & Forssell, 2007).

 

Одним из возможных объяснений быстрого расширения полевого земледелия является тёплый средневековый климат около 1000 - 1200 гг. (Briffa, 2000). Граница лесов в горах Кольского полуострова, например, была на 70 м выше, чем в настоящее время. Это означает, что вегетационный период был почти на 1°C теплее (Kremenetski, Vaschalova & Sulerzhitsky, 1999). Поскольку температура вегетационного периода является лимитирующим фактором для полевого земледелия в Беломорской Карелии, эта разница в 1°C существенна.

 

В настоящее время причины недостатка археологического материала эпохи металла и длительного временного лага между самой ранней земледельческой активностью и конечным сельскохозяйственным взрывом остаются неизвестными. Палеоэкологическое исследование, проведённое в Войнице, тем не менее, показывает, что в этом районе было постоянное население за несколько веков до появления письменных свидетельств.

 

 
 

Авторы хотели бы поблагодарить трёх рецензентов за ценные замечания по рукописи. Мы также хотели бы выразить признательность адъюнкт-профессору М. Полла (M. Polla) за комментарии, а также С. Путкинен (S. Putkinen) и Н. Путкинен (N. Putkinen) за полевую и лабораторную помощь. Хронологическая интерпретация палеомагнитных данных была предоставлена А. Ояла (A. Ojala). Настоящее исследование является частью проекта Ю.-П. Таавитсайнена (J.-P. Taavitsainen) (№ 126107) в рамках Программы поддержки специалистов, финансируемой Академией Финляндии. Исследование было также частью проекта Ю.-П. Лункка (J.-P. Lunkka), финансируемого Академией Финляндии. С благодарностью подтверждён научный грант для палеоэкологического анализа, выделенный Т. Алениус (T. Alenius) Фондом содействия развитию карельской культуры. Мы также благодарим Джеми Вудворд (Jamie Woodward) за редактирование нашего текста.

 
 
ССЫЛКИ
 

 

Alenius, T. (2007). Environmental change and anthropogenic impact on lake sediments during the Holocene in the Finnish-Karelian inland area. Publications of the Department of Geology D11, University of Helsinki.

 

Alenius, T., & Laakso, V. (2006). Palaeoecology and archaeology of the village of Uukuniemi, eastern Finland. Acta Borealia, 23, 145–165.

 

Alenius, T., Grönlund, E., Simola, H., & Saksa, A. (2004). Land-use history of Riekkalansaari Island in the northern archipelago of Lake Ladoga, Karelian Republic, Russia. Vegetation History and Archaeobotany, 13, 23–31.

 

Alenius, T., Mikkola, E., & Ojala, A. (2008). History of agriculture in Mikkeli Orijärvi, eastern Finland as reflected by palynological and archaeological data. Vegetation History and Archaeobotany, 17, 171–183.

 

Археология Карелии. (1996). Отв. ред. М.Г. Косменко, С.И. Кочкуркина. Ин-т языка, литературы и истории КНЦ РАН. Петрозаводск.

 

Bakels, C.C. (2000). Pollen diagrams and prehistoric fields: The case of Bronze Age Haarlem, the Netherlands. Review of Palaeobotany and Palynology, 109, 205–218.

 

Bennett, K.D., & Willis, K.J. (2001). Pollen. In J.P. Smol, H.J.B. Birks, & W.M. Last (Eds.), Tracking environmental change using lake sediments, Vol. 3 (pp. 5–32). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

 

Berglund, B.E., & Ralska-Jasiewiczowa, M. (1986). Pollen analysis and pollen diagrams. In B.E. Berglund (Ed.), Handbook of Holocene palaeoecology and palaeohydrology (pp. 455–485). Chichester: Wiley.

 

Briffa, K.R. (2000). Annual climate variability in the Holocene: Interpreting the message of ancient trees. Quaternary Science Reviews, 19, 87–105.

 

Bronk Ramsey, C. (2008). Deposition models for chronological records. Quaternary Science Reviews, 27, 42–60.

 

Council for Trade and Economic Cooperation (Russia–USA), (2003). Republic of Karelia. Russia: All Regions Trade and Investment Guide. CTEC Publishing LLC.

 

Dearing, J.A., Håkansson, H., Liedberg-Jönsson, B., Persson, A., Skansjö, S., Widholm, D., & El-Daoushy, F. (1987). Lake sediments used to quantify the erosional response to land use change in southern Sweden. Oikos, 50, 60–78.

 

Donner, J. (1984). Some comments on the pollen-analytical records of cereals and their dating in Southern Finland. Fennoscandia Archaeological, 1, 13–17.

 

Экман И.М. и Журавлев А.П. (1986). О древнейшем земледелии в Карелии по данным хроно- и биостратиграфических исследований. Геология докембрия Центральной и Южной Карелии. Оперативно-информационные материалы. Карельский филиал АН СССР, Институт геологии. Петрозаводск, 51-54.

 

Erdtman, G., Berglund, B., & Praglowski, J. (1961). An introduction to Scandinavian pollen flora. Grana Palynologica, 2, 3–92.

 

Faegri, K., & Iversen, J. (1989). Textbook of pollen analysis. Chichester: John Wiley & Sons.

 

Grimm, E.C. (1991–1993). TILIA 2.0 [software]. Springfield, IL: Illinois State Museum.

 

Hämet-Ahti, L., Suominen, J., Ulvinen, T., Uotila, P., & Vuokko, S. (Eds.). (1984). Retkeilykasvio. Helsinki: Suomen Luonnonsuojelun Tuki Oy.

 

Hjelle, K.L. (1998). Herb pollen representation in surface moss samples from mown meadows and pastures in western Norway. Vegetation History and Archaeobotany, 7, 79–96.

 

Huurre, M. (2006). Ukontaltoista metsoriipukseen. Vuokkiniemen alueen esihistoriaa. In K. Paajaste (Ed.), Tupenkolahuttajien mailla: Vuokkiniemi esihistoriasta toiseen maailmansotaan (pp. 11–35). Mustasaari: Vuokkiniemi-seura ry.

 

Itkonen, T. I. (1947). Muinaissuksia ja -jalaksia VII. Suomen Museo, 53, 47–56.

 

Julku, K. (1987). Suomen itärajan synty. Studia histrica septentrionalia 10. Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys. Rovaniemi.

 

Kirkinen, H. (1970). Karjala idän ja lännen välissä I. Venäjän Karjala renessanssiajalla 1478–1617. Historiallisia tutkimuksia 80. Helsinki: Kirjayhtymä.

 

Kirkinen, H., Nevalainen, P., & Sihvo, H. (1994). Karjalan Kansan Historia. Helsinki: WSOY.

 

Korpela, J. (2008). The world of Ladoga. Nordische Geschichte Bd. 7. Berlin: Lit Verlag.

 

Kremenetski, C., Vaschalova, T., & Sulerzhitsky, L. (1999). The Holocene vegetation history of the Khibiny Mountains: Implications for the post-glacial expansion of spruce and alder on the Kola Peninsula, northwestern Russia. Journal of Quaternary Science, 14, 29–43.

 

Lavento, M. (2001). Textile ceramics in Finland and on Karelian Isthmus: Nine variations and fugue on a theme of C.F. Meinander. Suomen Muinaismuistoyhdistyksen Aikauskirja 109. Vammala: Vammalan Kirjapaino Oy.

 

Лаврова Н.Б., Демидов И.Н., Спиридонов А.М., Герман К.Э. и Мельников И.В. (2005). Первые данные геолого-палинологических исследований о начале земледелия в районе Кижских шхер Онежского озера. 10 лет экологическому мониторингу музея-заповедника "Кижи". Итоги, проблемы, перспективы (Материалы научно-практического семинара). Петрозаводск, 31-40.

 

Lönnrot, E. (1980). Matkat 1828–1844. Espoo: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

 

Mazier, F., Galop, D., Brun, C., & Buttler, A. (2006). Modern pollen assemblages from grazed vegetation in the western Pyrenees, France: A numerical tool for more precise reconstruction of past cultural landscapes. The Holocene, 16, 91–103.

 

Moore, P.D., Webb, J.A., & Collison, M.E. (1991). Pollen analysis. Oxford: Oxford University Press.

 

Naakka-Korhonen, M., & Keynäs, M. (1988). Halpa hinta pitkä matka. Vienankarjalainen laukkukauppa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

 

Ojala, A., Alenius, T., Seppä, H., & Giesecke, T. (2008). Intergrated varve and pollen-based temperature reconstruction from Finland: Evidence for Holocene seasonal temperature patterns at high latitudes. The Holocene 18, 529–538.

 

Ojala, A.E.K., & Tiljander, M. (2003). Testing the fidelity of sediment chronology: Comparison of varve and palaeomagnetic results from Holocene lake sediments from central Finland. Quaternary Science Reviews, 22, 1787–1803.

 

Olsson, I. (1991). Accuracy and precision in sediment chronology. Hydrobiologia, 214, 25–34.

 

Orrman, E. (1991). Geographical factors in the spread of permanent settlement in parts of Finland and Sweden from the end of the Iron Age to the beginning of the modern times. Fennoscandia Archaeologica, 8, 3–21.

 

Pöllä, M. (1995). Vienan Karjalan etnisen koostumuksen muutokset 1600–1800-luvulla. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

 

Polla, M. (2001). Vienankarjalainen perhe 1600–1900. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

 

Polla, M. (2003). Peasant and hunter households in Oulanka, northern Russia, in 1710–1910. History of the Family, 8, 162–181.

 

Prentice, C. (1985). Pollen representation, source area, and basin size: Toward a unified theory of pollen analysis. Quaternary Research, 23, 76–86.

 

Putkinen, S., & Saarelainen, J. (1998). Kullenbergin näytteenottimen uusi kevennetty malli. Geologi, 50, 22–23.

 

Reille, M. (1992). Pollen et spores d’Europe et d’Afrique du nord. Marseille: Laboratoire de botanique historique et palynologie.

 

Reille, M. (1995). Pollen et spores d’Europe et d’Afrique du nord. Supplement 1. Marseille: Laboratoire de botanique historique et palynologie.

 

Reimer, P.J., Baillie, M.G.L., Bard, E., Bayliss, A., Beck, J.W., Bertrand, C., Blackwell, B.G., Buck, C.E., Burr, G., Cutler, K.B., Damon, P.E., Edwards, R.L., Fairbanks, R.G., Friedrich, M., Guilderson, T.P., Hughen, K.A., Kromer, B., McCormac, F.G., Manning, S., Bronk Ramsey, C., Reimer, R.W., Remmele, S., Southon, J.R., Stuiver, M., Talamo, S., Taylor, F.W., van der Plicht, J., & Weyhenmeyer, C.E. (2004). IntCal04 terrestrial radiocarbon age calibration, 26–0 ka BP. Radiocarbon, 46, 1029–1058.

 

Saarnisto, M. (Ed.). (2003) Viipurin läänin historia I. Karjalan synty. Jyväskylä: Karjalan kirjapaino Oy.

 

Saarnisto, M., & Saarinen, T. (2001). Deglaciation chronology of the Scandinavian ice sheet from the Lake Onega basin to the Salpaussselkä end moraines. Global and Planetary Change, 31, 387–405.

 

Seppä, H., Hammarlund, D., & Antonsson, K. (2005). Low-frequency and high-frequency changes in temperature and effective humidity during the Holocene in south-central Sweden: Implications for atmospheric and oceanic forcings of climate. Climate Dynamics, 25, 285–297.

 

Simola, H. (2000). Case examples of palaeolimnological records of lake ecosystem change. In G. Heinonen, A. Ziglio, & A. van der Beken (Eds.), Hydrological and limnological aspects of lake monitoring (pp. 169–181). Chichester: John Wiley & Sons.

 

Simola, H. (2003). Karjalan luonto ja ihminen. In M. Saarnisto (Ed.), Karjalan synty: Viipurin läänin historia I (pp. 81–116). Jyväskylä: Karjalan Kirjapaino Oy.

 

Soininen, A.M. (1974). Old traditional agriculture in Finland in the 18th and 19th centuries [in Finnish with English summary]. Helsinki: Suomen historiallinen seura.

 

Stuiver, M., & Reimer, P.J. (1993). Extended 14C data base and revised CALIB 3.0 14C age calibration program. Radiocarbon, 35, 215–230.

 

Taavitsainen, J.-P. (1990). Ancient hillforts of Finland: Problems of analysis, chronology and interpretation with special reference to the hillfort of Kuhmoinen. Suomen Muinaismuistoyhdistyksen Aikakauskirja 94. Helsinki: Suomen Muinaismuistoyhdistys.

 

Taavitsainen, J.-P. (1994). Östra Tavastland som samfälld erämark. Historisk Tidskrift för Finland, 3, 391–412.

 

Taavitsainen, J.-P., Ikonen, L., & Saksa A. (1994). On early agriculture in the archipelago of Lake Ladoga. Fennoscandia archaeological, 11, 29–39.

 

Taavitsainen, J.-P., Simola, H., & Grönlund, E. (1998). Cultivation history beyond the periphery: Early agriculture in the north European boreal forest. Journal of World Prehistory, 12, 199–253.

 

Taavitsainen, J.-P., Vilkuna, J., & Forssell, H. (2007). Suojoki at Keuruu: A mid 14th-century site of wilderness culture in Central Finland. Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia Humaniora 346, Annales Academiae Scientarium Fennicae. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.

 

Thompson, R., & Oldfield, F. (1986). Environmental magnetism. London: Allen & Unwin.

 

Virtaranta, P. (1980). The dialects of the Karelian language. In V. Hallap (Ed.), Congressus IV Internationalis Fenno-Ugristatum (pp. 410–414). Tallinn: Congressus IV Internationalis Fenno-Ugristatum.

 

Vuorela, I. (1973). Relative pollen rain around cultivated fields. Acta Botanica Fennica, 102, 1–27.

 

Vuorela, I. (1980). Microspores of Isoëtes as indicators of human settlement in pollen analysis. Acta Societatis Pro Fauna et Flora Fennica, 56, 13–19.

 

Vuorela, I., Saarnisto, M., Lempiäinen, T., & Taavitsainen, J.-P. (2001). Stone Age to recent land-use history at Pegrema, northern Lake Onega, Russian Karelia. Vegetation History and Archaeobotany, 10, 121–138.

 

Walanus, A., & Nalepka, D. (1999). POLPAL. Program for counting pollen grains, diagrams plotting and numerical analysis. Acta Palaeobotanica, 2, 659–661.

 

Zvelebil, M. (1998). Agricultural frontiers, Neolithic origins, and the transition to farming in the Baltic Basin: Harvesting the sea, farming the forest. Sheffield Archaeological Monographs, 10, 9–27.

 

Zvelebil, M. (2004). Pitted Ware and related cultures of Neolithic northern Europe. In P. Bogucki & P.J. Crabtree (Eds.), Ancient Europe 8000 BC–AD 1000: Encyclopaedia of the barbarian world, Vol. 1: The Mesolithic to Copper Age (c. 8000–2000 B.C.). New York: Charles Scribner’s Sons.
 
Поступила в редакцию "Geoarchaeology: An International Journal" 3 июля 2009 г.
Принято к публикации 3 июня 2010 г.
Научное редактирование Арлин Розен (Arlene Rosen) и Джеми Вудворд (Jamie Woodward)
 
 
Примечания
 
 1 Залив Каклолакша находится примерно в 15 км юго-восточнее Калевалы (здесь и далее - прим. перев.).

 

 2 Ухта - название посёлка Калевала до 1963 года.

 

 3 Совершенно очевидно, что в 1942 году на берегу озера Белое любознательный финский учитель оказался не для обмена педагогическим опытом со своими карельскими коллегами. В связи с чем возникает вопрос о законности хранения лыж в Национальном музее Финляндии. Каким образом попал в этот же музей и "глухарь из Ухты" тоже непонятно.

 

 4 930 ± 45 лет назад - возраст объекта (результат инструментального измерения), полученный с помощью метода радиоуглеродного датирования (отсчёт "лет назад" принято вести от 1950 г.). Su-2424 - код, обозначающий лабораторию, в которой было выполнено измерение (Su), и номер образца (2424).
Для перехода от возраста вида "930 ± 45 лет назад" к обычному историческому времени требуется так называемая калибровка, то есть пересчёт, учитывающий колебания количества радиоуглерода (14С) в атмосфере (эту информацию дают исследования годичных колец деревьев (дендрохронология)).
Запись вида "1040 - 1155 кал. гг. н.э. (вероятность 68.2 %, OxCal v4-0-5)" (интерпретация результата измерения) означает, что объект (лыжи) с вероятностью 68.2 % были изготовлены между 1040 и 1155 гг. н.э., при этом расчёт был выполнен с использованием специальной калибровочной компьютерной программы OxCal v4-0-5.
Префикс "кал." напоминает, что указанные даты - результат радиоуглеродной калибровки с использованием данных дендрохронологии. Эти значения должны точно соответствовать нормальным историческим годам до н.э./н.э.

 

 5 Эрнст Мориц Манкер (1893 - 1972), шведский этнограф.

 

 6 Пыльцевой анализ часто также называют спорово-пыльцевым или палинологическим анализом (от греческого παλύνε - тонкая пыль).

 

 7 См. Элиас Лённрот о Войнице. Часть 1 и Часть 2.

 

 8 Керамика этого типа получила своё название по имени острова, расположенного вблизи финского города Куопио, на котором впервые была обнаружена.

 

 9 Местное название залива - Чярккялянлахти (Tšärkkälänlahti) и он, строго говоря, является заливом озера Ридалакша, которое сообщается проливом с озером Верхнее Куйтто.

 

10 Т.е. переотложенный.
 
 
Перевод с английского и примечания А. Афиногенова
 
Опубликовано 05.02.12